Як заповнювати форму DS-160 - Work Travel 2022

Візова анкета. Перед заповненням анкети приготуйте перед собою: закордонний паспорт, внутрішній паспорт, а також інформацію про попередні американських роботодавців (в разі, якщо ви вже їздили за програмою). В анкеті вам також треба буде вказати дати народження ваших батьків і двох людей, які не родичів, які володіють інформацією про вас (це можуть бути ваші друзі). Їх адреси і телефони. Так само вам знадобиться інформація про ваших попередніх американських візах.

Отже, заходите за цим посиланням https://ceac.state.gov/genniv/

1. Початкова сторінка

Location - Місто в якому ви подаєте на візу вибираєте [Ukraine-Kyiv]

Далі тиснете внизу почати заповнення [Start Application]

Test photo - поле для тестування фото. Тут НІЧОГО чіпати не потрібно.

Тиснете одну з трьох кнопок:

• Щоб почати заповнювати нову форму, тиснете [Start a New Application].
• Кнопка [Upload a Previous Application] використовується, щоб продовжити заповнення раніше створеної форми. Для цього необхідно мати заздалегідь збережений файлик на вашому комп'ютері. Завантажуєте, і продовжуєте заповнення.
• [Retrieve Application] використовується, щоб продовжити заповнення раніше створеної форми, якщо ви не зберігали файл форми у себе на комп'ютері. Для цього вам потрібно знати номер вашої форми [Application ID].

2. Інформація про форму

Тут вказано номер вашої форми, який потрібно обов'язково записати. [Your Application ID XXXXXXXXXX]

Також, для безпеки, тут ви повинні вказати ваш секретний відповідь на питання, за замовчуванням стоїть питання [WHAT IS THE GIVEN NAME OF YOUR MOTHER'S MOTHER] - Ім'я вашої бабусі по лінії матері. Введіть в поле ваша відповідь, і не забудьте, що він секретний.

Номер форми і секретний відповідь - потрібно записати і передати нам !!! без них, ми не зможемо відкрити і перевірити вашу форму !!!

Далі натискаємо продовжити - [Continue]

3. Personal Information 1 (Особиста інформація)

Не забуваємо, що форма заповнюється на англійській мові.

• В поле Surnames вводимо своє прізвище, точно як в закордонному паспорті. наприклад IVANOV
• В поле Given Names вводимо своє ім'я, точно як в закордонному паспорті. наприклад IVAN
• Full Name in Native Alphabet - Прізвище Ім'я на вашій рідній мові, тобто російськими буквами ще раз пишете ваші ФМ, наприклад ІВАНОВ ІВАН
• Have you ever used other names (i.e., maiden, religious, professional, alias, etc.)? - тут ви вказуєте, міняли ви коли-небудь ПІБ
• Do you have a telecode that represents your name? - Чи є у вас спеціальна позначка вашого імені? Відзначаєте [No]
• Sex - ваша стать
  • Male - чоловіча
  • Female - жіноча
• Marital status - сімейний стан, вибираєте один з п'яти варіантів:
  • Single - нежонатий / заміжня
  • Married - одружений / заміжня
  • Widowed - вдова / вдівець
  • Divorced - в розлученні
  • Legally separated - офіційно не розлучений / не розлучені
• Date of birth - дата вашого народження (день-місяць-рік)
• City of Birth - місто, в якому ви народилися. наприклад DNIPROPETROVSK
• State / Province of Birth - вказуєте область, в якій знаходиться місто, в разі якщо це не обласний центр. Якщо це обласний центр, наприклад - місто Дніпропетровськ, просто ставите галочку [Does Not Apply]
• Place of Birth - країна народження. Вказуєте, то, що у вас написано в паспорті, наприклад UKRAINE
• Далі натискаємо [NEXT]

Не забувайте, що на будь-якому етапі заповнення форми, в самому низу вам доступна червона кнопочка [SAVE], натиснувши яку ви зберігаєте всі вже внесені дані. Після натискання на кнопку дані вже будуть збережені, а вам пропонується на вибір - зберегти дані собі на комп'ютер або продовжити заповнення.

4. Personal Information 2 (Особиста інформація)

• Nationality - громадянство (НЕ національність, а саме громадянство)
• Do you hold or have you held a nationality other than the one you have indicated above - Чи були у вас які-небудь інші громадянства.
• National Identification Number - ваш податковий ідентифікаційний номер, він же Ідентифікаційний код, він же ІПН.
• U.S. Social Security Number - Номер картки соціального страхування в США. Якщо ви вже були в США і отримували цю карту. Якщо у вас її немає / не було або ви її втратили, ставите галочку [Does Not Apply]
• U.S. Taxpayer ID Number - номер платника податків США. Ставите [Does Not Apply]

5. Address and Phone Information (Адреси та телефони)

• Home address - вказуєте адресу вашого проживання на даний момент (не місце прописки) в форматі:
• Street address - пишіть в форматі номер будинку, вулиця, квартира, наприклад 6 Mira str. apt.6
• City - місто; назва перекладати англійською не треба, просто писати англійськими літерами. наприклад DNIPROPETROVSK
• State / Province - область в якій знаходиться ваше місто. Якщо це обласний центр, то ви відзначаєте [Does Not Apply]
• Postal Zone / ZIP Code - поштовий індекс, якщо не знаєте, відзначаєте [Does Not Apply]
• Country - країна, наприклад UKRAINE
• Is your Mailing Address the same as your Home Address? (This is the address to which your passport will be sent if you qualify for a visa) - ви повинні вказати адресу, яку ви вказали вище, вашу поштову адресу. Вибираєте [YES]. Або вкажіть адресу нашого офісу, якщо ви хочете, щоб вам прислали закордонний паспорт на нашу адресу:
• Street address (line 1) Simplex
• Street address (line 2) 6 Shevchenko street

• Phone - номери телефонів (всі номери телефонів вказуються в такому форматі: 0635559966)
• Primary Phone Number - номер телефону, за яким ви найчастіше відповідаєте, зазвичай це ваш мобільний телефон. Якщо телефону немає в принципі - пишіть N / A.
• Secondary Phone Number - тут ви можете вказати домашній телефон, або інший ваш мобільний телефон. Якщо у вас таких немає, відзначаєте [Does Not Apply]
• Work Phone Number - тут ви вказуєте телефон деканату / навчальної частини, місце де можуть підтвердити ваш студентський статуc. Якщо ви не знаєте номер в деканаті відзначаєте [Does Not Apply]
• Email Address - ваш і-мейл, адреса електронної пошти.

6. Passport Information (Інформація про закордонний паспорт)

• Passport / Travel Document Type - вибираємо REGULAR
• Passport / Travel Document Number - номер вашого закордонного паспорта. Наприклад AK456456 (в правому верхньому куті)
• Passport Book Number - ставимо галочку [Does Not Apply]
• Country / Authority that Issued Passport - країна, яка видала вам закордонний паспорт у більшості це Україна (якщо ви з іншої країни і / або отримували паспорт в посольстві своєї країни в Україні, ви вказуєте саме КРАЇНУ, яка вам цей паспорт видала)
• Where was the Passport Issued? - де ви отримували свій паспорт
• City- місто, в якому ви отримували паспорт, зверніть увагу, що це не вказується в вашому закордонному паспорті, ви просто повинні пам'ятати цей факт вашого життя :)
• State / Province * If shown on passport - область, якщо така вказана в паспорті (для тих, хто отримував закордонний паспорт не в обласному центрі)
• Country - країна, яка видала вам паспорт
• Issuance date - дата отримання закордонного паспорта
• Expiration date - дата закінчення терміну закордонного паспорта
• Have you ever lost a passport or had one stolen? - Чи був ваш паспорт коли-небудь загублений / вкрадений

7. Travel Information (Інформація про поїздку)

• Purpose of Trip to the U.S. - в випадаючому списку вибираєте тип візи J (student / exchange visa)
• Потім з'явиться ще один список, що випадає, де вибираємо J-1 visa
• Have you made specific travel plans? - відзначаєте NO

• Intended Date of Arrive - Дата прибуття в США.
• Intended Length of Stay in U.S. - Тривалість перебування в США (до прикладу 3 місяці)
• Address Where You Will Stay in the U.S. - куди ви приїдете в США
• Street Address (line 1) - вказуєте конкретне місце вашої роботи в США, наприклад BURGER KING RESTAURANT, тобто назва місця вашої роботи.
• Street Address (line 2) - вказуєте вашу посаду, зарплату на годину, і в дужках кількість годин на тиждень. Наприклад - Waiter $ 8H (40W)
• City - місто, в якому ви будете працювати
• State - штат, в якому ви будете працювати
• ZIP Code - поштовий індекс, якщо відомо

• Person / Entity Paying for your trip - хто оплачує поїздку.
• Ви вибираєте Other. Далі вказуєте дані одного з батьків.

8. Travel Companions Information

Are there other persons traveling with you? - За замовчуванням ви вказуєте NO. Друзі не беруться до уваги. YES ви пишіть тільки в разі якщо ви їдете з братом / сестрою, матір'ю / батьком, чоловіком / дружиною, нареченим / нареченою.

9. Previous U.S. Travel Information (Попереднє поїздки в США)

• Have you ever been in the U.S.? - Чи були ви коли-небудь в США. Ви відповідаєте або так, або ні.
• Якщо ви були в США раніше, необхідно заповнити наступні дані:
  • Date of arrival - вказуєте дату прибуття в США - це штампик на візі з датою прибуття або на першій сторінці закордонного паспорта (якщо було кілька поїздок, то найостаннішу)
  • Length of stay - тривалість поїздки
  • Do you or did you ever hold a U.S. Driver's License? - володієте / володіли ви коли-небудь американськими водійськими правами
  • Date Last Visa Was Issued - дата на вашій останній візі (графа issue date) якщо ви не вкажіть дату, то ви не зможете перейти на наступну сторінку.
  • Visa Number - номер візи (8 цифр в правому нижньому кутку на вашій візі, червоним кольором)
  • Are you applying for the same type of visa? - ви подаєте на той же самий тип візи?
  • Are you applying in the same country where the visa above was issued and is this country your principal country of residence? - ви подаєте в тій же країні, де була отримана попередня віза
  • Have you been ten-printed? - здавали ви відбитки 10 пальців у посольстві США
  • Has your U.S. Visa ever been lost or stolen? - чи була ваша віза коли-небудь украдена або втрачена
  • Has your U.S. Visa ever been cancelled or revoked? - Чи була ваша віза коли-небудь скасована або відкликана

• Have you ever been issued a U.S. Visa? - чи отримували ви візу в США
• Have you ever been refused a U.S. Visa, been refused admission to the United States, or withdrawn your application for admission at the point of entry? - Чи було вам коли-небудь відмовлено у в'їзді в США при наявності візи.
• Has anyone ever filed an immigrant petition on your behalf with the United States Citizenship and Immigration Services? - Чи подавав хто-небудь коли-небудь на вас документи для оформлення Грін-Карти (Green Card) для імміграції в США

10. U.S. Point of Contact Information  (Контакт в США)

• Contact Person or Organization in the United States - контактна інформація в США
• Surnames - прізвище з Джоб оффера (ваш роботодавець)
• Given names - ім'я з Джоб оффера (ваш роботодавець)
• Organization name - Назва організації роботодавця
• Relationship to you - вибираєте EMPLOYER
• І далі в тому ж порядку вказуєте адресу вашого роботодавця з джоб оффера, місто, штат, телефон та Email

11. Family (Інформація про вашу сім'ю)

Father's Full Name and Date of Birth

• Surnames - прізвище вашого батька
• Given names - ім'я вашого батька
• Date of Birth - дата народження вашого батька
• якщо ви не підтримуєте зв'язок з батьком, поясніть чому (наприклад, не знаю з народження і тп.)
• Is your father in the U.S.?- Чи знаходиться ваш батько в США.

• Mother's Full Name and Date of Birth
• Surnames - прізвище вашої матері
• Given names - ім'я вашої матері
• Date of Birth - дата народження вашої матері
• якщо ви не підтримуєте зв'язок з матір'ю, поясніть чому (наприклад, не знаю з народження)
• Is your mother in the U.S.? - Чи знаходиться ваша мама в США.

• Do you have any immediate relatives, not including parents, in the United States? - перебувають чи хто-небудь з ваших родичів, не включаючи батьків, в США (маються на увазі лише близькі родичі брат / сестра, чоловік / дружина, наречений / наречена, син / дочка)
• Do you have any other relatives in the United States? - ви ставите yes тільки якщо у вас є родичі в США, які не перераховані вище.
• Переходимо до наступного розділу, попутно не забуваючи зберігатися іноді :)

12. Present Work/Education/Training Information (рід занять на даний момент)

Primary occupation - основний рід занять, вибираєте STUDENT
Present Employer or School Name - Назва ВНЗ. Наприклад PRIDNEPROVSK STATE ACADEMY OF CIVIL ENGINEERING AND ARCHITECTURE

Present employer or school address - тут ви вказуєте адресу вузу. Адресі не треба переводити назви вулиці / проспект / шосе і тп. Наприклад 6 SHEVCHENKO STR.
Monthly Salary in Local Currency (if employed) - зарплата в місяць (якщо ви працюєте) натискаєте [Does Not Apply] якщо ви не працюєте

Briefly describe your duties - тут ви вказуєте рік навчання, назви факультету і форму навчання (day student - денне відділення, night - вечірній, distance - заочне)
ПРИМЕР:
MAJOR: ECONOMICS
YEAR OF STUDY: 2
DATE OF ATTENDANCE: 01-SEP-2006
EXPECTED DATE OF GRADUATION: 20-JUN-2012

13. Previous Work/Education/Training Information (попередній рід занять)

• Were you previously employed? - працювали ви коли-небудь. Якщо ви офіційно, по трудовій книжці, працювали, то натискаєте YES і заповнюєте дані про свого роботодавця. Якщо ви брали участь в програмі Work and Travel USA раніше, то ви так само натискаєте YES. Якщо не пам'ятаєте адресу, спробуйте пошукати в Інтернеті. В іншому випадку, ви не зможете перейти на наступну сторінку.
• В інших випадках тиснете NO

• Have you attended any educational institutions other than elementary schools? (Це питання буде тільки у хлопчиків) - Чи проходили ви навчання в будь-якому заклад крім школи - ви відповідаєте YES і пишіть дані вузу, в яких ви навчаєтеся на даний момент.
• Name of Institution - назва вузу
• Street Address - вулиця і номер будинку. Наприклад 6 SHEVCHENKO STR.
• City - місто. наприклад DNIPROPETROVSK
• Country - країна, наприклад UKRAINE
• Course of Study - назва факультету, а не рік навчання!
• Date of Attendance From - дата надходження, наприклад 01.09.2006
• Date of Attendance To - дата закінчення, так як ви ще не закінчили вуз, то вказуєте дату заповнення анкети. Це може здатися дивним, але повірте, що саме це нам сказали в посольстві США

14. Additiomal Work/Education/Training Information (додаткова інформація за освітою / роботі)

• Do you belong to a clan and tribe? - належите ви до клану або племені?
• Provide a List of Languages ​​You Speak - вкажіть мови, якими ви володієте
• Language Name - мова, якою ви володієте, наприклад UKRAINIAN
• Have you traveled to any countries within the last five years? - Чи відвідували ви інші країни в останні п'ять років?
• Have you belonged to, contributed to, or worked for any professional, social, or charitable organization? - Чи належали ви, або працювали на будь-яку професійну, соціальну або благодійну організацію?
• Do you have any specialized skills or training, such as firearms, explosives, nuclear, biological, or chemical experience? - Чи маєте ви які-небудь спеціальні навички, такі як звернення з вогнепальною зброєю, вибухівкою, в області ядерних, біологічних чи хімічних досліджень?
• Have you ever served in the military? - Служили ви в будь-яких військах?
• Have you ever served in, been a member of, or been involved with a paramilitary unit, rebel group, guerrilla group, or insurgent organization? - Служили ви коли-небудь або були залучені в будь-якої партизанський загін, повстанську групу, воєнізований загін або бунтівний рух?

15. Security and Background

Далі йде низка питань про стан вашого здоров'я, кримінальне минуле і ваших намірів у США, на які ви чесно відповідаєте. Ми дуже сподіваємося і віримо, що на всі ці питання ваш відповідь буде NO! Ще раз нагадаю, що наводячи курсором на питання, ви побачите переклад на російську мову

Якщо ви були в США і мали проблеми з законом, то ви чесно відповідаєте YES - це не означає, що автоматично вам відмовлять у візі, але в посольстві про це все одно дізнаються, а якщо ви надасте невірну інформацію заздалегідь в анкеті, то абсолютно точно буде відмова. У нас були учасники, які отримували візи, будучи заарештованими в США.

16. Additional Point of Contact Information

УВАГА! Ця сторінка остання !! Далі NEXT не натискайте !!! Зберігаєте файлик і надсилаєте нам.

Тут ви вказуєте двох осіб в Україні (не родичі), які володіють інформацією про вас. Не обов'язково, щоб вони говорили англійською мовою.

Доходите до цієї графи, натискаєте save! і вибираєте пункт "зберегти файл" Якщо ви дійдете до кінця, то ми, в процесі перевірки, не зможемо змінити дані внесені вами раніше. Файл буде збережений у форматі ".dat" або ".exe", так що не лякайтеся. Коли ви його збережете, запускати його не потрібно, просто надсилаєте нам.

Нагадую, що ЦЯ інструкція для тих, хто їде за програмою WORK and TRAVEL перший раз або з моменту вашої останньої поїздки по візі J-1 пройшло більше року.